ご予約の前に

• 近隣住民の方々への配慮もあり、騒音を伴うパーティ・宴会目的のご利用は禁止しております。
• 20時以降はお静かにお願い致します。
• 室内は全て禁煙となります。喫煙は庭の喫煙所でお願い致します。
• ご予約いただいた人数以外の宿泊は固く禁止します。
• 無断で宿泊人数が増えた場合は、即時退去または追加宿泊料金を請求いたします。
• また、事前申告なく人数を超過した場合は、お1人10,000円の違約金を請求いたします。
• 当施設は消防法・宿泊業法の定員制限を遵守していますので、ご理解ください。

チェックイン

チェックアウト

• チェックインの時間に合わせて対面で受付をさせて頂きます。
• チェックイン　　15:00以降
• チェックアウト　11:00まで
• チェックイン後はいつでも出入りできます。

House Rules & Check-in/out

House Rules
• No loud parties or events.
• Quiet after 8:00 PM.
• No smoking indoors; use garden smoking area.
• Only reserved guests allowed.
• Unauthorized extra guests: immediate eviction or ¥10,000/person penalty.
• We comply with fire safety & lodging regulations.

Check-in / Check-out
• Check-in: after 15:00 (in-person reception)
• Check-out: by 11:00
• Free in/out access after check-in

住宿規則 & 入退房

住宿規則
• 禁止舉辦喧鬧派對或宴會。
• 晚上 8 點後請保持安靜。
• 室內全面禁菸，請至庭院吸菸區。
• 僅限預約人數入住。
• 未經許可增加入住者：立即退房或每人 10,000 日圓違約金。
• 遵守消防法及住宿業法定員規定。

入住 / 退房
• 入住時間：15:00 以後（親自辦理）
• 退房時間：11:00 前
• 入住後可自由進出